«Regresar

DIPLOMADO EN CORRECCIÓN DE ESTILO Y ASESORÍA EDITORIAL

Con la propuesta de la Asociación Mexicana de Profesionales de la Edición (PEAC), el diplomado en Corrección Profesional de Estilo y Asesoría Editorial compensa las necesidades sociales y educativas que los tiempos demandan; en virtud de que se prepara a los estudiantes para que ofrezcan sus servicios con un alto grado de competitividad y preeminencia sobre el resto de correctores que responden al viejo sistema de enseñanza artesanal.
De esta manera, los egresados del diplomado adquieren la preparación suficiente para desarrollar y coordinar un proyecto editorial completo: desde la generación de contenidos hasta la impresión de cualquier documento.
Las sesiones están a cargo de un cuerpo docente de excelencia, a quienes se les ha invitado a participar por su amplia experiencia y reconocida autoridad en el ámbito de la edición y la academia; pero sobre todo por su probado interés para formar profesionales de la edición.

A más de veinte años de haber organizado el primer curso de corrección de estilo y proceso de edición (julio de 1992), con un alto interés por parte de aprendices y gente experimentada, la cantidad de este tipo de programas se ha multiplicado.
Hoy es fácil tener acceso a un curso de corrección de estilo, con la salvedad de que suele enfocarse a aspectos lingüísticos; sin abundar en los conocimientos del proceso de edición e impresión, de tipografía y mucho menos del desempeño ético y laboral que se tiene o debe tenerse ante el mercado.
Tal ha sido el enfoque de PEAC desde el principio; por ello en 2008 diseñamos el diplomado en Corrección Profesional de Estilo Editorial, retomando las críticas, sugerencias y experiencias compartidas por más de un millar de personas, tanto en el Distrito Federal como en ciudades del interior.
Luego de tres años de actividad -para establecer la diferencia con las personas que cursan cualquiera de los talleres que se ofrecen, e incluso con quienes no han tomado ningún curso pero se desempeñan como tal- en 2013 modificamos el nombre del diplomado agregándole las últimas tres palabras: y asesoría editorial.

Alcances

Con la experiencia acumulada desde 2009, el programa académico del diplomado ha contribuido a:

  • Modificar el concepto generalizado que por desconocimiento se tiene acerca del trabajo de corrección de estilo.
  • Hacer visible entre los demandantes de esta actividad los beneficios de contar con gente profesional y especializada.
  • Sentar las bases teóricas de este importante quehacer intelectual, ya que de manera tradicional se ha practicado de forma empírica.
  • Analizar el procesamiento y sistematización de textos de naturaleza diversa, con la finalidad de generar productos de la más alta calidad.
  • Mostrar el empleo de recursos apropiados para la corrección, tanto tradicionales y estandarizados como modernos y automatizados.
  • Mejorar la imagen que tienen de sí mismas las personas que trabajan en la corrección de estilo –como individuos y como gremio–, con la intención de incrementar los honorarios que devengan.
  • Destacar la perseverancia de quienes se dedican por convicción al trabajo de corrección de estilo, como medio de subsistencia y forma de vida.
  • Enfatizar el compromiso ético que debe asumirse ante el contratante, tanto con el texto trabajado como con la discreción por la confianza prestada.
  • Asesorar a su cliente para identificar las necesidades del producto, ofrecer soluciones a problemas o situaciones determinados y proponer actividades para una mejor organización.

Pertinencia

El trabajo de corrección de estilo se ejecuta de dos maneras: dentro de una organización (con contrato base) o fuera de ella (donde se incluyen los trabajadores eventuales y los llamados freelance o independientes).
Las personas que trabajan para una organización suelen especializarse en la corrección de textos de contenido único o por lo menos de temas similares; a diferencia de quienes se desempeñan de manera independiente, que por la misma necesidad se ven obligados a corregir textos de contenido diverso.

Desde esta lógica se pensaría que las personas que trabajan bajo contrato gozan de las prestaciones que marca la ley; empero la realidad no es así.
Aunque con situaciones distintas, ambos trabajadores se encuentran en el mismo estado de indefensión debido a que ni uno ni otro tiene la certeza de qué es lo que tiene que hacer y si lo está haciendo bien o no: lo que la Organización Mundial del Trabajo define como trabajo precario.
Aunado a ello, el ámbito de la corrección de estilo es amplio y variado; por lo mismo, está compuesto por personas con algún grado de improvisación y, comúnmente, provenientes de áreas de conocimiento ajenas a las de los contenidos que corrigen.
No obstante, cuando esos textos se leen con objetividad, una formación académica distinta a la del documento que se corrige puede ser favorable, ya que el escrito se aborda con pleno conocimiento de la corrección de estilo y sin los prejuicios propios de la disciplina en cuestión.

Objetivos

Dotar al estudiante de las herramientas teórico-prácticas que le permitan formarse como profesional de la corrección de estilo y la asesoría editorial.
Producir documentos de fácil lectura y comprensión, con el apoyo del buen uso del idioma español y las técnicas e instrumentos tipográficos y editoriales, entre otros conocimientos.

Dirigido a

Correctores de estilo y de pruebas, traductores, diseñadores editoriales, periodistas, escritores, publicistas y, en general, a personas interesadas en vigilar la calidad de los textos antes de difundirlos por cualquier soporte.

Perfil del egresado

La persona que egresa del diplomado adquiere conocimientos, habilidades y actitudes que le permiten insertarse en un mercado laboral tan amplio como la profesión o actividad laboral de la que provenga.
Al mismo tiempo, quienes no tienen una ubicación laboral específica, ven el diplomado en Corrección Profesional de Estilo y Asesoría Editorial como una opción de trabajo en un gran número de lugares.

  • Conocimientos
    • bases de la teoría general de sistemas
    • flujo de los procesos de producción editorial y de impresión
    • personas que intervienen en la vida de un impreso
    • funciones del lenguaje
    • elementos gráficos del lenguaje
    • la hermenéutica relacionada con la corrección de estilo
    • etimología y filología básicas
    • particularidades de una buena escritura
    • morfosintaxis
    • licencias estilísticas
    • características del discurso y su tipología
    • la traducción dentro del trabajo de corrección
    • conceptos básicos de la tipografía y del diseño editorial
    • características de un manual de estilo
    • citación bibliográfica
    • generalidades de los estilos Harvard, Vancouver, APPA, MLA, Turabian y Chicago
    • evaluación y cotización del trabajo de corrección
  • Habilidades
    • identificar errores tipográficos y de contenido
    • trabajar en equipo como parte de grupos interdisciplinarios
    • negociar costos, fechas de entrega y grados de intervención en la corrección
    • organizar ideas y actividades para el mejor aprovechamiento de los recursos técnicos, humanos y económicos
    • planear tiempos de trabajo
    • comprender las necesidades del cliente
    • investigar en fuentes diversas: tradicionales y de vanguardia
  • Actitudes
    • respetuosa
    • perseverante
    • ética
    • propositiva y creativa
    • tolerante
    • empática
    • receptora y de escucha

Requisitos de ingreso, permanencia y egreso

El carácter multidisciplinario del diplomado permite la posibilidad de que ingresen estudiantes o egresados de distintas disciplinas de estudio.

  • Las competencias y características deseables de quien aspira a ingresar a este diplomado son:
    • habilidad verbal y escrita
    • interés por el adecuado uso del lenguaje
    • hábito de lectura
    • capacidad de análisis y síntesis
    • alta capacidad retentiva
    • disponibilidad para escuchar y negociar
  • Trámites de ingreso
    • estudios de licenciatura (en proceso o concluida)
    • escribir los motivos por los que le interesa ingresar al diplomado en un máximo de 300 palabras
    • presentar su autobiografía en no más de 300 palabras
    • exponer un anteproyecto de especialización o investigación en la corrección para desarrollarlo durante el diplomado
    • entrevistarse personalmente con la coordinación académica del diplomado
  • Permanencia
    • asistir por lo menos al 80% de las sesiones
    • obtener un promedio mínimo de 8 (B) en las evaluaciones parciales
    • cumplir con los ejercicios indicados en cada eje académico
    • cubrir las colegiaturas correspondientes
  • Trámites de egreso
    • cubrir un mínimo de 80% del total de horas del diplomado
    • cumplir con los ejercicios indicados en las sesiones
    • cumplir con las formas de evaluación de cada eje académico
    • presentar por escrito un proyecto terminal
    • cumplir con 120 horas de prácticas profesionales

El programa académico del diplomado en Corrección Profesional de Estilo y Asesoría Editorial orienta a los egresados a identificar las necesidades integrales del texto dentro de su contexto, a fin de atender desde su recepción hasta la forma como se dará a conocer.
Este conocimiento les permite a los egresados ofrecer soluciones a problemas o situaciones determinados, así como proponer mejoras en la organización de la producción editorial con la finalidad de obtener un producto de alta calidad.
Su estructura (basada en clases, cátedras, conferencias, mesas redondas, visitas guiadas, discusiones grupales y correcciones colaborativas) comprende un taller de unificación de criterios y seis ejes académicos, cuyos contenidos y prácticas capacitan a los participantes no sólo para efectuar la corrección de estilo o la corrección de pruebas de un texto, sino para orientar también la edición de una obra.
Por su parte, la consultoría editorial engloba la evaluación del original, sugerencias de redacción, presentación, soporte, impresión y mercado del producto editorial.
La duración del diplomado es de 266 horas, en 76 sesiones presenciales a lo largo de un año lectivo, los viernes, de 18:30 a 21:30 horas, y los sábados de 11 a 15 horas.
Durante el transcurso, los alumnos reflexionan y recaban información para su trabajo final, con el que obtendrán el diploma expedido por la UNAM, que los avala como correctores profesionales y asesores editoriales.

Plan de estudio

Módulo I. Unificación de criterios

Duración: 21 horas, 6 sesiones

Temario
  • rompimiento de hielo
  • definición de términos
  • estilología editorial
  • panorama profesional
  • la corrección en el proceso de producción
  • alcances y límites de la corrección

Módulo II. Ámbito natural de la corrección de estilo

Duración: 42 horas, 12 sesiones

Temario
  • de la escritura al libro electrónico
  • esbozo histórico de la corrección de estilo
  • panorama de la industria editorial mexicana
  • actores editoriales
  • visita a una empresa editorial
  • visita a una empresa de publicaciones periódicas
  • enfoque sistémico del proceso editorial
  • proceso de impresión
  • visita a una imprenta

Módulo III. Producción de documentos

Duración: 31 horas, 10 sesiones

Temario
  • tareas del autor
  • tareas del editor
  • tareas del corrector
  • estructura de los documentos: jerarquía textual
  • características de la corrección
  • corrección en originales
  • generalidades de InDesign
  • corrección de pruebas (ortotipográfica)

Módulo IV. Bases idiomáticas

Duración: 28 horas, 8 sesiones

Temario
  • etimología y filología
  • locuciones latinas y voces extranjeras
  • morfosintaxis
  • construcción sintáctica
  • errores lingüísticos
  • el laberinto del verbo
  • el español internacional y la selección de variantes

Módulo V. Bases discursivas

Duración: 42 horas, 12 sesiones

Temario
  • elementos del discurso
  • discurso y corrección
  • importancia de la terminología para la corrección de estilo profesional
  • importancia de la hermenéutica en la corrección de estilo profesional
  • tipología de documentos
  • textos biomédicos
  • textos científicos
  • textos periodísticos
  • textos escolares
  • textos literarios
  • corrección de narrativa: entre el estilo y la estilística
  • licencias estilísticas
  • tropos retóricos
  • la musicalidad del lenguaje

Módulo VI. El trabajo de corrección

Duración: 28 horas, 8 sesiones

Temario
  • técnicas de corrección
  • diagnóstico de documentos
  • hoja de estilo y bitácora de la corrección
  • citación bibliográfica y de referencias
  • comparativo de los estilos Harvard, Vancouver, APPA, MLA, Turabian y Chicago

Módulo VII. Cuidado de edición

Duración: 28 horas, 8 sesiones

Temario
  • elementos y composición tipográfica
  • clasificación tipográfica
  • estilos y rasgos fundamentales
  • principios del diseño editorial
  • método aditivo
  • el trabajo silencioso
  • viudas, huérfanas, callejones y otras minucias del cuidado editorial

Módulo VIII. Orientación profesional

Duración: 46 horas, 13 sesiones

Temario
  • planeación editorial
  • dictamen editorial
  • derechos de autor
  • publicaciones digitales ¿ePub o eBook?
  • orientación profesional
  • punto de equilibrio: trabajo-ganancia
  • cómo cotizar los servicios editoriales
  • el corrector profesional de estilo como consultor editorial
  • la importancia de la negociación
  • aspectos contables
  • mercadotecnia de la corrección

Preguntas frecuentes

Da clic en la pregunta para ver su respuesta.

Por el momento el diplomado es únicamente presencial.
Las clases del diplomado únicamente son dos días a la semana: los viernes, de 18:30 a 21:30 horas, y los sábados de 11 a 15 horas.
El diplomado se imparte en las instalaciones de PEAC, ubicadas en Tlapancalco 43, Barrio de Santa Catarina, delegación Coyoacán, México, DF, muy cerca del metro Viveros.
El diplomado tiene una duración de un año. Empieza en la segunda quincena del mes de enero y concluye la primera semana de diciembre.
Más o menos se procura que después de cada tres o cuatro semanas de clase haya por lo menos un día de descanso. Salvo en el mes de julio, que se toman dos semanas completas de vacaciones.
El diplomado consta de 266 horas presenciales (76 sesiones, siete horas a la semana).
Por el momento no contamos con programas de becas.
Como el cupo para ingresar al diplomado está limitado únicamente a 20 personas, a partir del mes de agosto se abre la convocatoria para que las personas interesadas en formar parte de la siguiente generación puedan participar en el proceso de selección.
La convocatoria se hace pública en el mes de septiembre
El carácter multidisciplinario del diplomado permite la posibilidad de que ingresen estudiantes o egresados de distintas disciplinas de estudio; no obstante, los interesados en postularse como candidatos deben cumplir los siguientes puntos:
  • Tener estudios mínimos de licenciatura (en proceso o concluida).
  • Escribir los motivos por los que le interesa ingresar al diplomado en un máximo de 300 palabras.
  • Exponer un anteproyecto de especialización o investigación para desarrollarlo durante el diplomado.
  • Elaborar una autobiografía con un máximo de 300 palabras.
  • Entrevistarse personalmente con la coordinación académica del diplomado.
Una vez que el candidato ha sido aceptado como estudiante del diplomado, se le pide que llene un formato de inscripción y firme una carta compromiso donde se compromete a:
  • Asistir por lo menos al 80% de las sesiones.
  • Obtener un promedio mínimo de 8 en las evaluaciones parciales.
  • Cumplir con los ejercicios indicados en cada eje académico.
  • Cubrir el costo de la inscripción y las colegiaturas correspondientes.
El objetivo del proyecto terminal es contribuir de forma individual a la profesionalización de la corrección de estilo en México mediante alguna de las siguientes modalidades:
a) Investigación documental
b) Propuesta metodológica para alguna de las etapas del trabajo de corrección
c) Proyecto de contribución a la dignificación del trabajo editorial
d) Propuesta de profesionalización para los trabajadores de la edición
e) Proyecto de sensibilización para desmitificar y visibilizar el trabajo de corrección
Es importante que la persona interesada en el diplomado en Corrección Profesional de Estilo y Consultoría Editorial tenga claro las razones por las que le interesa estudiar con profundidad la corrección de estilo; no obstante, lo novedoso de su profesionalización no siempre permite definir un probable objeto de estudio o una posible propuesta, por lo que eso puede aclararse durante la entrevista personal ya que será una meta que deberá trabajarse a lo largo del diplomado.
El costo del diplomado se ajusta ligeramente cada año, pero la generación actual cubrió una inscripción de $650 y 12 colegiaturas de $4000.
Si requieres factura debes agregarle 16% de IVA al pago que efectúes.
Mediante transferencia bancaria o depósito a la cuenta de PEAC.

Formulario de contacto

He leído y acepto la Política de Privacidad